Ma penso di aver trovato qualcosa che non avevo mai avuto.
But in spite of that, I think I've found something... - I never had before with all my wealth.
Non avevo mai avuto qualcosa di mio.
I never had anything of my own.
Non avevo mai avuto un'avventura in vita mia.
I had no adventure in my life. I had a wife.
Ho sempre voluto chiamarla, ma finora non ne avevo mai avuto motivo.
I've always wanted to talk to her, but until now I never had a reason.
Non avevo mai avuto sogni simili.
I've never had dreams like this before.
Mi spiace, non avevo mai avuto una cameriera.
I'm sorry. I've never had a maid before.
Prima di Dean, non avevo mai avuto un ragazzo o un bacio.
Before Dean, I'd never had a boyfriend. Or a kiss.
forse, non ce l'avevo mai avuto.
Maybe I never had it in the first place.
Zip, non è certo la prima volta per me ma non avevo mai avuto uno strumento così tra le mani.
Oh, Zip. I've done this a lot before, of course, but never with such a powerful instrument.
Anche se ho a che fare con la morte ogni volta che entro qui, non ci avevo mai avuto a che fare personalmente.
Though I deal with death every time I walk into this place, I'd never dealt with it from this side.
Certo, non avevo mai avuto bisogno di usarla.
Of course, I've never needed to use it.
Non avevo mai avuto un abito d'alta moda...
I've never had a dress fitted on me before.
Ora so quello che stai pensando, che non avevo mai avuto quel genere di sentimenti, ma... quando uno contempla la sua propria morte, uno vede le cose... più chiaramente
Now I know what you're thinking, I've never been the poster child for that kind of sentiment but... when one's contemplating their own demise, one sees things more clearly.
Non avevo mai avuto un orgasmo prima.
I've never had an orgasm before.
Ora, il libro era la', ma non avevo mai avuto questo pensiero.
And then I saw the National Enquirer at the supermarket.
Non avevo mai avuto un'assicurazione sanitaria.
I never had a health plan before.
Prima di venire in questo paese, non avevo mai avuto amici maschi, perche' mia madre mi ha sempre insegnato che agli uomini interessa solo una cosa...
Before I came to this country, I never had any male friend because my mother always taught me men are only interested in one thing.
Non avevo mai avuto un infarto per un donna prima d'ora.
Never had a coronaryNover a woman before.
Sai, credevo che magari non avevo mai avuto questo... Dono.
You know, maybe I never had this gift.
Non avevo mai avuto un legame del genere con nessuno prima d'ora.
I had never had this connection with someone before.
Non ne avevo mai avuto motivo.
I never had a reason to.
Non avevo mai avuto una vera ragazza prima di te.
I-I never had a real girlfriend before you.
Non avevo mai avuto tanta paura in tutta la mia vita.
The scariest moment of my life.
Prima d'ora non avevo mai avuto una chiave tutta mia.
I ain't ever had my own key to nowhere before.
Non avevo mai avuto così tanta paura in vita mia.
I had never been so scared in my life.
Amy... prima che ti conoscessi, non avevo mai avuto alcun interesse a diventare intimo con qualcuno.
Amy... fore I met you, I never had any interest in being intimate with anyone.
Non avevo mai avuto un amico cosi'.
I never really had a friend like that.
Sai, e' buffo. Non avevo mai avuto paura dell'altezza fino ad ora.
You know it's funny, I was never... afraid of heights until right now.
E non avevo mai avuto bisogno di nessuno nella vita.
And I've never needed anyone else in my entire life.
Non avevo mai avuto quella sensazione quando uscivo, prima.
And I never had that feeling when I went out before.
Quando mi hanno preso, non avevo mai avuto cosi' tanta paura in tutta la mia vita.
When they first caught me, I was never more afraid in my entire life.
Non avevo mai avuto il coraggio di dirti cosa provavo, ma... quando ho visto anche te vestito da banana, ho capito che eravamo fatti l'una per l'altro.
I never had the guts to tell you how I felt before, but once I saw you dressed as a banana, too, I knew we belonged together.
E io non avevo mai avuto una musa.
I've never had a muse before.
Non avevo mai avuto l'impressione che ci fosse uno studio principale.
I didn't realize he had a primary law firm.
È stato terribile, quando avevo 20 anni non avevo mai avuto un ragazzo, sono diventato sempre più famoso e ho pensato che niente avrebbe aiutato.
It was terrible, by the time I was 20 I had never had a boyfriend, I became more and more notorious and thought that nothing would help.
Non avevo mai avuto bisogno degli occhi per vederlo -- mai.
And I never needed eyes to see -- never.
E in questa immagine, non avevo mai avuto un ragazzo in vita mia.
And in this picture, I had actually never had a boyfriend in real life.
Ma mentre procedevo a tentoni nel buio, mi resi conto che ero paralizzato da tutte le possibilità che fino ad allora non avevo mai avuto.
But as I searched around in the darkness, I realized I was actually paralyzed by all of the choices that I never had before.
Non avevo mai avuto a che fare con un blackout.
I had never had to deal with a blackout.
Non avevo mai avuto un amico ebreo, e francamente mi sentivo orgoglioso di essere riuscito a superare una barriera che per gran parte della vita mi avevano portato a credere insormontabile.
I had never had a Jewish friend before, and frankly I felt a sense of pride in having been able to overcome a barrier that for most of my life I had been led to believe was insurmountable.
Non avevo mai avuto così tanto freddo.
It was the coldest I've ever been.
(Risate) Non avevo mai avuto attorno così tanti azungu, bianchi.
(Laughter) I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Non avevo mai avuto a che fare con questi problemi, né, francamente, con tutto questo settore del mondo medico.
I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
1.9337871074677s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sure ain't never had that honor before. 